The information contained in this e-mail including any attachments is confidential and legally privileged. It is intended solely for the addressees. If you are not the intended recipient, please notify the sender of mistaken delivery via reply and then delete both the received and sent emails and any attachments. Any use or disclosure of the contents of either is unauthorized and may be unlawful. Insofar as our e-mail service employs an updated antivirus system, if this e-mail should contain a virus, it is unintentional and any liability for damages is denied to the fullest extent permitted by law. The information and opinions contained in this message are communicated by the sender in his or her own name. They do not constitute a formal commitment of “Gillam Powered by Infratech” unless clearly stipulated in this e-mail. Infratech S.A. is a limited company registered under the RPM Verviers number 0474 353 655.
L’information contenue dans cet e-mail et ses annexes est seulement destinée à la personne ou la société à laquelle elle est adressée. Elle peut revêtir un caractère confidentiel et/ou privilégié. Si vous n’êtes pas le destinataire désigné, veuillez s’il vous plaît, effacer le message et ses annexes et informer l’expéditeur de l’erreur. Tout usage ou divulgation du contenu de ceux-ci n’est pas autorisé et peut être illégal. Dans la mesure où notre messagerie est dotée d’un antivirus mis à jour, si néanmoins l’e-mail devait encore être le vecteur de virus, “Gillam Powered by Infratech”, dans les limites prévues par la loi, ne pourra être tenue responsable. Les informations et opinions contenues dans ce message sont communiquées par l’expéditeur en son nom propre. Elles ne constituent pas un engagement formel de “Gillam Powered by Infratech” sauf si stipulé clairement dans cet e-mail. Infratech S.A. est une société anonyme immatriculée au RPM de Verviers sous le n° 0474 353 655.